1
00:00:25,760 --> 00:00:27,992
♪ ♪

2
00:00:36,336 --> 00:00:38,136
♪ ♪

3
00:00:49,316 --> 00:00:51,216
♪ ♪

4
00:01:45,072 --> 00:01:47,039
عمل جميل، برادلي. استمر.

5
00:01:53,413 --> 00:01:55,225
مهلا، ستان، أنت ستفعل
سيتم الحديث عنها الليلة؟

6
00:01:55,249 --> 00:01:57,182
أنا في المكدس.

7
00:02:23,310 --> 00:02:25,321
لا!

8
00:02:25,345 --> 00:02:26,644
رقم لا.

9
00:02:26,680 --> 00:02:28,013
من فضلك...

10
00:02:35,055 --> 00:02:37,022
امسكها. امسكها.

11
00:02:39,293 --> 00:02:41,704
مرحبًا، هذا الجزء طويل جدًا.

12
00:02:41,728 --> 00:02:43,529
اختصرها يا سيمون.

13
00:02:43,564 --> 00:02:45,531
اقرأ شفتي، جونيور،

14
00:02:45,566 --> 00:02:46,899
التمسك بها!

15
00:02:46,934 --> 00:02:48,967
أنا أحذرك يا سيمون.

16
00:02:49,002 --> 00:02:50,969
الذي الصورة على الإطلاق
تلك الملصقات هناك،

17
00:02:51,004 --> 00:02:52,971
لك أو لي؟

18
00:02:53,006 --> 00:02:55,151
حسنًا، مجرد إلقاء نظرة على
الشريط إذن، هاه؟

19
00:02:55,175 --> 00:02:56,475
انظر بنفسك.

20
00:02:56,510 --> 00:02:59,444
هذا ليس كذلك
هناك الكثير لنسأله، أليس كذلك؟

21
00:03:05,018 --> 00:03:06,417
لقد كنت أفعل
هذا الشيء لسنوات.

22
00:03:06,453 --> 00:03:08,386
الآن، يقول تومبيرج إنها طويلة جدًا.

23
00:03:09,957 --> 00:03:11,601
ماذا تعتقد؟
آسف، فاتني ذلك.

24
00:03:11,625 --> 00:03:14,325
الجحيم الذي فعلته.
أنت لا تفوت أبدا.

25
00:03:14,361 --> 00:03:16,495
لا أعتقد أنني لا أفعل ذلك
تعرف ماذا تفعل.

26
00:03:16,530 --> 00:03:18,297
هذا هو جديلي.

27
00:03:18,332 --> 00:03:21,266
لا، تفضل،
شاهدني، ادرسني.

28
00:03:21,302 --> 00:03:22,768
احفظ روتيني.

29
00:03:22,803 --> 00:03:24,870
لن تتصدر عناوين الأخبار أبدًا.

30
00:03:24,905 --> 00:03:26,371
هل تعلم لماذا؟

31
00:03:26,406 --> 00:03:28,373
لا يمكنك تقليد الموهبة.

32
00:03:28,408 --> 00:03:30,375
لا يمكنك شرائه،
لا يمكنك سرقتها،

33
00:03:30,410 --> 00:03:32,344
وليس لديك ذلك.

34
00:03:39,086 --> 00:03:40,819
وأنت غبي للتمهيد.

35
00:03:42,856 --> 00:03:44,767
مشاهدة هذا واحد.
مهلا، انظر، انظر إلى هذا.

36
00:03:44,791 --> 00:03:46,769
هل هذا مضحك؟ أنظر إلى هذا.

37
00:03:46,793 --> 00:03:48,727
يا.

38
00:03:50,597 --> 00:03:52,074
لديك عشر دقائق.

39
00:03:52,098 --> 00:03:53,898
مهلا، يولاندا.

40
00:03:53,933 --> 00:03:55,734
ماذا عن الليلة،
حسنًا؟ اطفئها!

41
00:03:55,769 --> 00:03:57,580
أوه، هيا، قليلا
"يقول سايمون،" حسنًا؟

42
00:03:58,938 --> 00:04:00,218
إنها مشغولة.

43
00:04:01,141 --> 00:04:02,975
من أنت، وكيل الحجز لها؟

44
00:04:03,010 --> 00:04:04,409
اتركها.

45
00:04:05,646 --> 00:04:07,613
لا تسقطه الآن.

46
00:04:07,648 --> 00:04:09,615
أراك لاحقا.

47
00:04:12,953 --> 00:04:14,853
هذا لذيذ.

48
00:04:14,888 --> 00:04:18,023
يوما ما سوف تغرق
في الوحل الخاص بك، هل تعلم ذلك؟

49
00:04:18,058 --> 00:04:21,026
ووو!

50
00:04:27,067 --> 00:04:29,045
ما خطبك؟

51
00:04:29,069 --> 00:04:31,047
توقيتك كان بعيدًا جدًا.

52
00:04:31,071 --> 00:04:32,403
أنا أعرف.

53
00:04:32,439 --> 00:04:33,605
آسف.

54
00:04:33,640 --> 00:04:35,607
آسف لا يقطعها.

55
00:04:35,642 --> 00:04:37,108
يبدو أنك فظيع.

56
00:04:37,144 --> 00:04:38,910
يجب أن ألتقط أنفاسي.

57
00:04:41,982 --> 00:04:44,249
أنت ستنجح أيضًا
قديمة لهذا، هوميروس.

58
00:04:44,285 --> 00:04:45,462
أنت أعمى كالخفاش.

59
00:04:45,486 --> 00:04:47,163
نصف الوقت، أنت
افتقد علاماتك.

60
00:04:47,187 --> 00:04:50,155
الكتابة على الحائط.

61
00:04:50,190 --> 00:04:53,492
حان الوقت لأجد نفسي
شريك أصغر سنا.

62
00:04:53,527 --> 00:04:54,726
لا يمكنك ذلك.

63
00:04:54,761 --> 00:04:56,294
لن تفعل ذلك.

64
00:04:56,329 --> 00:04:57,662
لا يمكنك. لقد حصلنا على العقد!

65
00:04:57,697 --> 00:05:00,332
لقد كسرته للتو.

66
00:05:00,367 --> 00:05:02,334
لقد كسرته؟ لا يمكنك أن تفعل ذلك!

67
00:05:02,369 --> 00:05:04,202
لاغية وباطلة.

68
00:05:06,206 --> 00:05:07,705
لا يمكنك فعل هذا بي!

69
00:05:07,741 --> 00:05:08,707
استيقظ أيها الرجل العجوز!

70
00:05:08,742 --> 00:05:11,410
لقد فعلت للتو.

71
00:05:11,445 --> 00:05:13,578
أنت رديء قليلا
الفئران! مهلا، اصمت!

72
00:05:13,614 --> 00:05:15,414
كلاكما!

73
00:05:15,449 --> 00:05:18,116
يمكنك القيام بذلك في الوقت الخاص بك.

74
00:05:19,453 --> 00:05:21,420
نحن نفتح الأسبوع المقبل.

75
00:05:21,455 --> 00:05:24,423
استمر في التدرب
حتى أقول لك أن تتوقف.

76
00:05:24,458 --> 00:05:26,436
استمر! الرجل: حسنًا، حسنًا.

77
00:05:26,460 --> 00:05:28,860
استمر!

78
00:05:28,895 --> 00:05:29,795
مهلا، جونيور!

79
00:05:29,830 --> 00:05:31,963
أنت نصف
الرجل كان والدك،

80
00:05:31,999 --> 00:05:33,498
وكان متشردا.

81
00:05:38,038 --> 00:05:39,971
أنت التاريخ.

82
00:05:42,042 --> 00:05:44,009
نعم.

83
00:07:25,846 --> 00:07:27,812
سيمون، ما هو
يهم معك؟

84
00:08:32,346 --> 00:08:33,645
والآن، أيها السيدات والسادة،

85
00:08:33,680 --> 00:08:36,882
قد نقدم لك
الجميل الذي يتحدى الموت

86
00:08:36,917 --> 00:08:38,482
يولاندا!

87
00:08:45,625 --> 00:08:49,427
يولاندا التي تعهدت
لا تعمل أبدا مع الشبكة،

88
00:08:49,462 --> 00:08:52,430
التي على وشك المخاطرة بحياتها
فقط للترفيه الخاص بك،

89
00:08:52,465 --> 00:08:55,400
السيدات والسادة.

90
00:09:20,527 --> 00:09:22,160
سيمون، لم يعد الأمر مضحكا بعد الآن.

91
00:09:22,195 --> 00:09:24,129
اخرج من هناك، لقد انتهى الأمر.

92
00:09:29,002 --> 00:09:30,969
يا إلهي.

93
00:09:31,004 --> 00:09:32,703
لقد مات.

94
00:09:52,692 --> 00:09:55,260
تمام.

95
00:09:55,295 --> 00:09:56,927
هوميروس فليمنج؟

96
00:09:58,932 --> 00:10:01,900
اعتقدت بوب
بروكس كان يمزح

97
00:10:01,935 --> 00:10:05,269
لكنك أصيل
مهرج حسن النية.

98
00:10:05,305 --> 00:10:07,272
لقد كنت لمدة 40 عاما.

99
00:10:07,307 --> 00:10:10,275
منذ أن كنت طفلاً.

100
00:10:10,310 --> 00:10:12,277
أنت لست واحدا من هؤلاء الناس

101
00:10:12,312 --> 00:10:14,612
الذي يتوقع مهرج
أن تكون مضحكا في كل وقت،

102
00:10:14,648 --> 00:10:15,825
هل انت؟

103
00:10:15,849 --> 00:10:18,415
أوه، لا، لا، لا.

104
00:10:18,451 --> 00:10:20,463
إنها مجرد وظيفة، كما تعلمون.

105
00:10:20,487 --> 00:10:22,454
لا أكثر ولا أقل.

106
00:10:22,489 --> 00:10:24,956
نحن نضع السراويل لدينا
على ساق واحدة في وقت واحد

107
00:10:24,991 --> 00:10:26,958
تماما مثل أي شخص آخر.

108
00:10:26,993 --> 00:10:28,960
نحن نأكل وننام.

109
00:10:28,995 --> 00:10:31,963
ونحصل في بعض الأحيان
أنفسنا في ورطة عميقة جدا.

110
00:10:31,998 --> 00:10:33,097
همم.

111
00:10:33,132 --> 00:10:35,300
فعل جرايدن سنكلير
أقول لك ماذا حدث؟

112
00:10:35,335 --> 00:10:37,134
لقد اتصل بي من فلوريدا.

113
00:10:37,170 --> 00:10:39,136
اه، ويعتقد أنك بريء.

114
00:10:39,172 --> 00:10:40,538
كم من الوقت لديه
هل كان محاميك؟

115
00:10:40,573 --> 00:10:41,584
لا أعرف. اه،

116
00:10:41,608 --> 00:10:43,942
عشر أو 15 سنة. أوه، أوه، أوه.

117
00:10:43,977 --> 00:10:46,677
حسنا، أخبرني
عن شريك حياتك.

118
00:10:46,713 --> 00:10:50,014
حسنا، في الواقع، الشريك
ليست الكلمة الصحيحة.

119
00:10:50,049 --> 00:10:53,218
كما ترى، كان سيمون هو
جاء شخص واحد ليرى.

120
00:10:53,253 --> 00:10:56,187
لقد كنت هناك فقط لأعطي
له شخص للعب خارج.

121
00:10:57,290 --> 00:10:59,924
هل أزعجك ذلك؟

122
00:10:59,959 --> 00:11:01,137
أوه لا.

123
00:11:02,495 --> 00:11:04,362
كان سيمون عبقريا.

124
00:11:04,397 --> 00:11:06,398
كان لديه كل شيء.

125
00:11:06,433 --> 00:11:08,399
الموهبة، التوقيت.

126
00:11:08,435 --> 00:11:09,801
لقد كتب كل أجزاءنا.

127
00:11:09,836 --> 00:11:12,804
وكان أيضاً الأكثر بؤساً،

128
00:11:12,839 --> 00:11:15,473
كراهية ، أنانية ،
إنسان جشع

129
00:11:15,508 --> 00:11:17,842
لقد عرفت من قبل.

130
00:11:17,877 --> 00:11:21,780
لمدة 23 عاما، تعامل
لي مثل الأوساخ المطلقة.

131
00:11:21,815 --> 00:11:23,614
أوه.

132
00:11:23,650 --> 00:11:24,983
لكنني لم أقتله.

133
00:11:26,086 --> 00:11:29,019
تريد أن تعرف شيئا آخر؟

134
00:11:30,790 --> 00:11:32,723
أفتقده مثل الجحيم.

135
00:11:47,907 --> 00:11:49,852
هل كل ما لديك
التدريبات مسجلة بالفيديو؟

136
00:11:49,876 --> 00:11:51,487
هذه فكرة آل تومبيرج.

137
00:11:51,511 --> 00:11:52,810
إنه المالك.

138
00:11:52,846 --> 00:11:54,812
يقول أنه جيد بالنسبة لنا فناني الأداء

139
00:11:54,848 --> 00:11:57,147
للحصول على ما يدعوه
ردود الفعل البصرية.

140
00:11:57,183 --> 00:11:59,149
اوه حسناً.

141
00:11:59,185 --> 00:12:00,996
أنت لا تزال تتدرب
بعد كل هذه السنوات؟

142
00:12:01,020 --> 00:12:02,820
دائما في بداية الجولة.

143
00:12:02,856 --> 00:12:04,088
الآن، هنا، شاهد هذا.

144
00:12:04,124 --> 00:12:07,158
عشر سنوات نفعل
نفس الروتين ,

145
00:12:07,193 --> 00:12:09,572
فجأة هو
العطس الإعلاني.

146
00:12:09,596 --> 00:12:11,540
تماما مثله
رمي لي منحنى.

147
00:12:11,564 --> 00:12:13,342
ما هو الألم في الرقبة.

148
00:12:15,401 --> 00:12:16,946
مرحبًا يا من هناك. أوه.

149
00:12:16,970 --> 00:12:18,647
مشاهدة الأفلام؟ أوه، ادخل.

150
00:12:18,671 --> 00:12:21,272
اه، هومر، هذا
كونراد ماكماسترز.

151
00:12:21,307 --> 00:12:22,651
نحن نعمل معا. كيف حالك؟

152
00:12:22,675 --> 00:12:24,208
أنا محقق.

153
00:12:24,244 --> 00:12:25,654
نعم، هوميروس مهرج.

154
00:12:25,678 --> 00:12:27,656
أوه، إذن، ماذا تفعل،
مشاهدة شريط من العرض؟

155
00:12:27,680 --> 00:12:29,113
اه، بروفة.

156
00:12:29,148 --> 00:12:30,281
الآن الآن، وهنا الجزء

157
00:12:30,316 --> 00:12:32,250
حيث أتظاهر بخنقه.

158
00:12:32,285 --> 00:12:35,586
الآن، لقد فعلت ذلك بالضبط
بنفس الطريقة كما فعلت دائما

159
00:12:35,621 --> 00:12:37,755
وكذلك فعل. ط ط ط. نعم.

160
00:12:37,791 --> 00:12:40,024
لذا، تتظاهر بأنك تخنقه،

161
00:12:40,059 --> 00:12:41,392
وهو يتظاهر بالموت

162
00:12:41,428 --> 00:12:44,161
وأنت وضعته
في المهرج

163
00:12:44,196 --> 00:12:46,864
ومن ثم تدفع السيارة
في مرآب المهرجين،

164
00:12:46,900 --> 00:12:48,299
وهذه نهاية الفعل.

165
00:12:48,335 --> 00:12:51,469
ينطفئ الضوء
لنا ويأتي على يولاندا.

166
00:12:51,504 --> 00:12:53,248
بينما الجميع
أنظر إليها،

167
00:12:53,272 --> 00:12:56,874
سيمون يخرج من
المرآب وينضم لي خارج المسرح.

168
00:12:56,909 --> 00:12:59,009
حسنًا ، بالأمس لم يستيقظ أبدًا.

169
00:12:59,045 --> 00:13:02,980
كم من الوقت كان قبلك
أدركت أنه لم يكن خلفك؟

170
00:13:03,016 --> 00:13:04,649
بضع دقائق، على ما أعتقد.

171
00:13:04,684 --> 00:13:05,984
ما هو سبب الوفاة؟

172
00:13:06,019 --> 00:13:07,385
رقبة مكسورة.

173
00:13:07,420 --> 00:13:09,887
لقد كان على قيد الحياة عندما كنت
اتركه، أقسم.

174
00:13:09,923 --> 00:13:11,188
تمام.

175
00:13:11,224 --> 00:13:14,325
الأضواء تذهب
قبالة، يمكنك المشي بعيدا.

176
00:13:14,360 --> 00:13:17,295
القاتل يصطدم بالمهرج
المرآب من مكان قريب،

177
00:13:17,330 --> 00:13:20,431
يكسر رقبة شريكك
فيهرب ويختبئ.

178
00:13:20,466 --> 00:13:22,033
ليس لدي مشكلة في ذلك.

179
00:13:22,068 --> 00:13:26,070
الأمر برمته يأخذ
مكان في أقل من 40 ثانية.

180
00:13:26,106 --> 00:13:27,638
لدي مشكلة في ذلك.

181
00:13:27,673 --> 00:13:30,241
منذ أن تركت الحلبة

182
00:13:30,276 --> 00:13:33,911
إلى الوقت الذي وجدنا فيه
الجسم، شعرت على الأقل

183
00:13:33,947 --> 00:13:35,112
خمس دقائق.

184
00:13:35,147 --> 00:13:36,714
اه هاه.

185
00:13:36,750 --> 00:13:40,051
اه هاه.

186
00:13:40,086 --> 00:13:42,186
36 ثانية.

187
00:13:45,859 --> 00:13:48,893
مهلا، الآن، هناك
جانب مشرق لهذا.

188
00:13:48,928 --> 00:13:51,929
يمكنني الانضمام إلى السيرك.

189
00:13:51,965 --> 00:13:54,165
نعم.

190
00:13:56,803 --> 00:13:59,363
هذا مضحك.

191
00:14:13,019 --> 00:14:14,564
آل؟

192
00:14:14,588 --> 00:14:16,553
آل؟!

193
00:14:16,589 --> 00:14:18,389
أهلاً.

194
00:14:18,425 --> 00:14:20,225
أهلاً.

195
00:14:23,930 --> 00:14:26,297
اه...

196
00:14:26,332 --> 00:14:28,632
حصلت على ثعبان
حول رقبتك.

197
00:14:28,668 --> 00:14:29,846
ما الأمر بالنسبة لك؟

198
00:14:29,870 --> 00:14:31,336
أوه، لا شيء. هذا فقط...

199
00:14:31,371 --> 00:14:32,648
هل رأيت آل تومبيرج؟

200
00:14:32,672 --> 00:14:34,005
لا، كنت أبحث فقط...

201
00:14:34,040 --> 00:14:37,741
لقد أخبرته غولدي عشر مرات
ورالف بحاجة إلى قفص جديد.

202
00:14:37,777 --> 00:14:39,243
إذن، أين هو؟

203
00:14:39,279 --> 00:14:40,344
جولدي...؟

204
00:14:40,380 --> 00:14:41,679
الكوبرا بلدي.

205
00:14:41,714 --> 00:14:43,092
مفصلة باب القفص الخاصة بهم منتشرة.

206
00:14:43,116 --> 00:14:44,360
لا أستطيع قفله.

207
00:14:44,384 --> 00:14:46,950
يمكن لأي شخص أن يأتي على طول
وتقلع معهم.

208
00:14:46,987 --> 00:14:48,419
من يريد أن يسرق ثعبان؟

209
00:14:48,455 --> 00:14:51,822
لمعلوماتك،
الثعابين لديها موسيقى الراب سيئة.

210
00:14:51,858 --> 00:14:55,192
إنهم نظيفون، أنت
لا داعي للمشي معهم.

211
00:14:55,228 --> 00:14:57,561
تفضل، أيها الحيوان الأليف إيدي.

212
00:14:57,597 --> 00:15:00,331
أوه، لا، لا، لا.

213
00:15:00,366 --> 00:15:02,867
أنت الحيوانات الأليفة إيدي. إيدي المسكين.

214
00:15:02,903 --> 00:15:06,037
تريد قفصًا جديدًا،
لا يا عزيزي، هاه؟

215
00:15:06,072 --> 00:15:07,372
ربما...

216
00:15:07,407 --> 00:15:09,440
ربما-ربما
السيد تومبرج سيحصل له على واحدة.

217
00:15:09,475 --> 00:15:11,175
أوه، انه رخيص جدا.

218
00:15:11,211 --> 00:15:13,756
الشائعات هي أننا كذلك
على وشك الاغلاق.

219
00:15:13,780 --> 00:15:15,813
بسبب ماذا
حدث لسيمون؟

220
00:15:15,848 --> 00:15:17,148
هذه هي الكلمة.

221
00:15:17,183 --> 00:15:20,785
حتى الموتى،
الرجل مثير للمشاكل.

222
00:15:20,820 --> 00:15:23,620
إذا رأيت آل، أخبره
شيلا تبحث عنه.

223
00:15:23,656 --> 00:15:24,688
تمام.

224
00:15:24,724 --> 00:15:27,025
مهلا، مهلا، شيلا؟

225
00:15:27,060 --> 00:15:29,760
أين هو اه اه
مقطورة سيمون؟

226
00:15:30,864 --> 00:15:33,331
هناك.

227
00:15:39,038 --> 00:15:40,638
يمين. إنه يعمل
على الوجه بالتخبط الآن.

228
00:15:41,708 --> 00:15:43,440
زقاق عفوا!

229
00:15:58,291 --> 00:16:00,269
واحد آخر، هيا.

230
00:16:00,293 --> 00:16:01,692
سهل، سهل.

231
00:16:01,727 --> 00:16:03,305
قف. المرأة: ووو!

232
00:16:13,974 --> 00:16:16,874
اه، عفوا.

233
00:16:16,909 --> 00:16:19,577
هل أنت اه
أنت دودو المهرج؟

234
00:16:19,612 --> 00:16:20,845
نعم من أنت؟

235
00:16:20,880 --> 00:16:23,948
اه، أنا بن ماتلوك،
محامي هومر فليمنج.

236
00:16:23,984 --> 00:16:26,362
اه، لقد أسقطت هذا هناك.

237
00:16:26,386 --> 00:16:27,551
أوه، شكرا.

238
00:16:27,587 --> 00:16:28,986
اه...

239
00:16:29,021 --> 00:16:31,067
إنه ليس دفتر ملاحظاتك، أليس كذلك؟

240
00:16:31,091 --> 00:16:32,256
لقد كان سيمون.

241
00:16:32,292 --> 00:16:35,526
رأيتك قادما
خارج مقطورته.

242
00:16:35,561 --> 00:16:37,139
انها ليست حقا دفتر.

243
00:16:37,163 --> 00:16:39,930
إنه، اه، أكثر من دفتر الأستاذ.

244
00:16:41,867 --> 00:16:44,868
كنت تدفع له
ألف دولار شهريا.

245
00:16:44,904 --> 00:16:47,104
هذا ما تقوله.

246
00:16:47,140 --> 00:16:49,106
هاه.

247
00:16:49,142 --> 00:16:52,042
قام هوميروس بإعداد قائمة...

248
00:16:52,077 --> 00:16:54,445
الجميع انه لم يرى

249
00:16:54,481 --> 00:16:58,582
عندما كان كل الناس
يصطفون للنهائي الكبير،

250
00:16:58,618 --> 00:17:00,028
قبله مباشرة
العثور على جثة سيمون

251
00:17:00,052 --> 00:17:03,087
وكنت على ذلك
القائمة، دودو المهرج.

252
00:17:03,123 --> 00:17:05,556
أنا معجب.

253
00:17:07,660 --> 00:17:10,561
ألف دولار شهريا.

254
00:17:10,596 --> 00:17:11,929
الكثير من المال.

255
00:17:11,965 --> 00:17:13,398
ماذا، هل هو...

256
00:17:14,434 --> 00:17:15,678
هل كان يعرف شيئا عنك؟

257
00:17:15,702 --> 00:17:18,335
أعني، هل كان... مقامرة؟

258
00:17:18,370 --> 00:17:20,304
هل اه...؟

259
00:17:23,943 --> 00:17:25,242
بالتأكيد.

260
00:17:25,278 --> 00:17:28,246
نعم، لقد وضعت يدي فقط
حول رقبته وأعطاه

261
00:17:28,281 --> 00:17:31,115
تطور قليلا، و
مشيت بعيدا.

262
00:17:32,785 --> 00:17:33,929
أنت امرأة. همم.

263
00:17:35,721 --> 00:17:37,455
أنت امرأة.

264
00:17:39,626 --> 00:17:41,559
قوية، رغم ذلك.

265
00:17:44,798 --> 00:17:46,863
حسنًا يا أطفال، تعالوا
على، علينا أن نذهب الآن.

266
00:17:46,900 --> 00:17:48,832
ها أنت ذا.

267
00:17:51,704 --> 00:17:53,670
اه، جيم روبر؟

268
00:17:53,706 --> 00:17:54,671
نعم.

269
00:17:54,707 --> 00:17:56,040
اه، بن ماتلوك.

270
00:17:56,075 --> 00:17:58,187
أنا محامي هومر فليمنج.

271
00:17:58,211 --> 00:18:00,177
أوه. هذا جميل.

272
00:18:00,213 --> 00:18:01,423
نعم. عدد قليل من المشجعين، هاه؟

273
00:18:01,447 --> 00:18:02,846
نعم، أكثر من القليل، كما آمل.

274
00:18:03,883 --> 00:18:04,848
أنت محامي هوميروس، أليس كذلك؟

275
00:18:04,884 --> 00:18:05,849
نعم.

276
00:18:05,885 --> 00:18:07,151
كيف حاله، كيف حاله؟

277
00:18:07,186 --> 00:18:09,231
أوه، انه بخير.

278
00:18:09,255 --> 00:18:10,766
المسكين... لا أحد
ويتساءل لماذا فعل ذلك،

279
00:18:10,790 --> 00:18:12,334
فقط لماذا لم يفعل ذلك
افعل ذلك عاجلاً.

280
00:18:12,358 --> 00:18:14,502
لم يكن لدى سيمون العديد من الأصدقاء.

281
00:18:14,526 --> 00:18:16,360
على حد علمي ،
لم يكن لديه أي.

282
00:18:16,395 --> 00:18:17,605
ولكن بعد ذلك لقد فقط
كان مع سانتيني

283
00:18:17,629 --> 00:18:20,664
بضعة أشهر.

284
00:18:20,699 --> 00:18:24,068
اه، سمعت أنك لم تحب

285
00:18:24,103 --> 00:18:26,448
بالطريقة التي كان بها
ملاحقة اه اه ...

286
00:18:26,472 --> 00:18:28,439
أوه، نعم، يولاندا.

287
00:18:30,042 --> 00:18:31,442
لم أحبه، هذه الفترة.

288
00:18:31,478 --> 00:18:32,876
هل قتلته؟

289
00:18:36,315 --> 00:18:37,481
أنت خارج عقلك،

290
00:18:37,517 --> 00:18:38,816
أليس كذلك؟

291
00:18:38,851 --> 00:18:42,987
حسناً، أين كنت عندما،
اه حدث كل شيء ؟

292
00:18:43,022 --> 00:18:44,755
التحضير لعملي.

293
00:18:44,791 --> 00:18:47,091
السبب الذي أسأله... هوميروس
لا يتذكر

294
00:18:47,126 --> 00:18:50,494
رؤيتك اصطف
للنهائي الكبير.

295
00:18:50,530 --> 00:18:52,496
هومر يعرف أنني
ليس في العرض.

296
00:18:52,532 --> 00:18:55,265
أذهب قبل ذلك مباشرة.

297
00:18:55,301 --> 00:18:58,735
انظر، أنا، اه، يجب أن أذهب.

298
00:18:58,771 --> 00:19:01,972
إذا كان لديك المزيد
الأسئلة، على الرغم من ذلك، يمكنك الاتصال بي.

299
00:19:03,042 --> 00:19:04,508
تمام.

300
00:19:04,544 --> 00:19:05,509
عفوا هناك

301
00:19:05,545 --> 00:19:08,111
سيدي انتبه لنفسك
انتبه لظهرك.

302
00:19:08,147 --> 00:19:10,387
لن ترغب في الحصول عليها
أي شيء على تلك البدلة الأنيقة.

303
00:19:14,653 --> 00:19:17,054
مرحبًا سيد تومبرج.

304
00:19:17,090 --> 00:19:18,689
أوه، السيد تومبرج،

305
00:19:18,724 --> 00:19:22,759
اه... بن ماتلوك، اه،
محامي هومر فليمنج.

306
00:19:22,795 --> 00:19:24,261
هل لديك دقيقة؟

307
00:19:24,297 --> 00:19:25,262
بالتأكيد، تفضل بالدخول.

308
00:19:25,298 --> 00:19:26,630
أوه، شكرا.

309
00:19:26,665 --> 00:19:28,299
ها نحن ذا.

310
00:19:28,334 --> 00:19:29,733
تمام.

311
00:19:29,769 --> 00:19:31,702
أوه...

312
00:19:33,505 --> 00:19:35,539
هل هذا... هل هذا يعمل؟

313
00:19:40,012 --> 00:19:42,012
أوه، هل تنظر إلى ذلك؟

314
00:19:42,048 --> 00:19:43,013
احصل على مقعد.

315
00:19:43,049 --> 00:19:44,815
شكرًا.

316
00:19:47,053 --> 00:19:48,897
إذن ماذا يمكنني أن أفعل
بالنسبة لك يا سيد ماتلوك؟

317
00:19:48,921 --> 00:19:51,956
حسنا...يبدو أنك كذلك
في روح الدعابة اليوم.

318
00:19:53,059 --> 00:19:55,025
لماذا لا أكون؟

319
00:19:55,061 --> 00:19:57,261
حسنًا، أنا-لا أعرف.

320
00:19:57,297 --> 00:19:59,530
قتل شخص ما
نجمك الممثل

321
00:19:59,566 --> 00:20:02,199
وهناك الكثير
من الدعاية السيئة

322
00:20:02,234 --> 00:20:06,270
وسمعت إشاعة ذلك
سيكون عليك الإغلاق.

323
00:20:06,305 --> 00:20:07,549
حسنا، لدي وثائق التأمين

324
00:20:07,573 --> 00:20:10,574
على كل فناني الأداء،
السيد ماتلوك.

325
00:20:10,609 --> 00:20:12,910
بالطبع، ما زلنا
قد يذهب البطن.

326
00:20:12,946 --> 00:20:15,713
حسنًا، لا يبدو عليك القلق.

327
00:20:16,782 --> 00:20:17,915
هذه هي الحياة.

328
00:20:17,951 --> 00:20:20,351
نعم، حسنا، أعتقد ذلك.

329
00:20:20,386 --> 00:20:24,055
اه والدك
ترك لك هذا السيرك؟

330
00:20:24,090 --> 00:20:26,490
نعم.

331
00:20:26,526 --> 00:20:29,093
وكانت هذه لعبة أبي المفضلة.

332
00:20:29,128 --> 00:20:30,394
ليس لك؟

333
00:20:30,430 --> 00:20:31,574
هل تريد الحقيقة؟

334
00:20:31,598 --> 00:20:32,930
نعم.

335
00:20:32,966 --> 00:20:34,398
أنا أكره ذلك.

336
00:20:34,434 --> 00:20:36,833
أنا أكره الحشود،
أنا أكره الضجيج،

337
00:20:36,869 --> 00:20:39,114
أنا أكره الرائحة، أنا
أكره نشارة الخشب،

338
00:20:39,138 --> 00:20:42,306
أنا أكره حلوى القطن
وتلك الألعاب الصغيرة

339
00:20:42,342 --> 00:20:44,586
هذا بوب صعودا وهبوطا
على العصي الصغيرة.

340
00:20:44,610 --> 00:20:45,909
سيمون لو سيمبل؟

341
00:20:47,013 --> 00:20:49,246
لقد كان زحفًا بائسًا.

342
00:20:49,281 --> 00:20:50,815
لقد فعل هوميروس معروفًا للعالم.

343
00:20:50,850 --> 00:20:54,151
اه، هوميروس بريء.

344
00:20:54,187 --> 00:20:57,487
أم، هل يحدث أن تتذكر

345
00:20:57,523 --> 00:21:00,357
أين كنت، قل، اه،

346
00:21:00,393 --> 00:21:03,060
من ذلك الوقت
أنهى سيمون عمله

347
00:21:03,095 --> 00:21:06,831
حتى عثروا على جثته
في المهرج؟

348
00:21:06,866 --> 00:21:10,601
نعم. كنت في حالتي المعتادة
مقعد في التدريبات...

349
00:21:10,636 --> 00:21:13,370
القسم الرابع، الصف D، المقعد الأول.

350
00:21:13,406 --> 00:21:16,473
اسأل أي شخص.

351
00:21:16,509 --> 00:21:18,475
تمام.

352
00:21:18,511 --> 00:21:20,122
شكرًا. في أي وقت.

353
00:21:20,146 --> 00:21:22,079
أوه، أوه، أوه، أوه، أوه، نعم.

354
00:21:22,115 --> 00:21:26,550
اه، تلك الفتاة، اه، هي
هل الثعبان حولك...

355
00:21:26,585 --> 00:21:27,930
شيلا؟ نعم.

356
00:21:27,954 --> 00:21:30,821
اه، لقد قالت لي ذلك...
أخبرك أنها تبحث عنك

357
00:21:30,857 --> 00:21:32,489
إنها خائفة من أن يذهب شخص ما

358
00:21:32,525 --> 00:21:34,503
لسرقة الكوبرا لها.
سرقة الكوبرا لها.

359
00:21:34,527 --> 00:21:36,460
نعم.

360
00:21:36,495 --> 00:21:38,428
ليس أنا.

361
00:22:05,692 --> 00:22:07,658
لا أستطيع أن أصدقك، آل.

362
00:22:07,694 --> 00:22:09,604
أنت رخيصة جدا! أحتاج إلى أشياء.

363
00:22:09,628 --> 00:22:11,606
أحتاج أقفاص. أحتاج السياط.

364
00:22:11,630 --> 00:22:12,596
أنا محترف.

365
00:22:12,631 --> 00:22:13,842
هل ما زلنا في هذه الليلة؟

366
00:22:13,866 --> 00:22:15,066
لا، نحن لسنا كذلك!

367
00:22:15,101 --> 00:22:17,034
تمام.

368
00:23:22,968 --> 00:23:25,836
أنت تعرف ماذا كنت سأفعل من قبل
لقد دخلت في قفص مع ذلك النمر؟

369
00:23:25,872 --> 00:23:27,871
يصلي؟

370
00:23:27,906 --> 00:23:30,341
لن أدخل في
قفص مع هذا النمر.

371
00:23:30,376 --> 00:23:31,541
هل تريد؟

372
00:23:31,577 --> 00:23:33,388
لا، لن أحصل على
في قفص مع نمر.

373
00:23:33,412 --> 00:23:34,572
ماذا، هل تعتقد أنني مجنون؟

374
00:23:36,015 --> 00:23:37,659
تريد أن تعرف
إذا حصلت على أي شيء؟

375
00:23:37,683 --> 00:23:38,948
نعم.

376
00:23:38,984 --> 00:23:40,195
أنت تعرف تلك السيدة التي تمشي

377
00:23:40,219 --> 00:23:41,819
هنا يرتدي ثعبان؟

378
00:23:41,854 --> 00:23:43,020
شيلا.

379
00:23:43,055 --> 00:23:45,015
نعم رأيتها
يتجادل مع تومبرج.

380
00:23:46,526 --> 00:23:49,560
إنها تريد الجديد
قفص لكوبرا لها.

381
00:23:49,595 --> 00:23:51,194
ماذا؟

382
00:23:51,230 --> 00:23:53,142
إنها خائفة
شخص ما سوف يسرق

383
00:23:53,166 --> 00:23:54,409
الكوبرا لها.

384
00:23:54,433 --> 00:23:57,501
أوه، نعم، بالتأكيد.

385
00:23:57,537 --> 00:23:59,670
واستمع، رأيت
السيد تومبيرج يتسلل

386
00:23:59,705 --> 00:24:01,905
في مقطورة مسك الدفاتر الخاصة به.

387
00:24:01,941 --> 00:24:04,375
أوه. التسلل، هاه؟

388
00:24:04,410 --> 00:24:05,709
نعم.

389
00:24:05,745 --> 00:24:08,879
هل تعلم أن دودو
المهرج امرأة؟

390
00:24:08,915 --> 00:24:09,915
أنت تمزح.

391
00:24:09,949 --> 00:24:11,148
هل هي جميلة؟

392
00:24:11,184 --> 00:24:13,350
لم أستطع أن أقول.

393
00:24:13,386 --> 00:24:15,919
قوية، رغم ذلك.

394
00:24:15,954 --> 00:24:18,421
شعرت بذراعها.

395
00:24:18,457 --> 00:24:19,623
أنت لم تفعل ذلك.

396
00:24:21,861 --> 00:24:23,460
هل تريد أن تراقبها؟

397
00:24:23,495 --> 00:24:24,928
حسنًا.

398
00:24:24,964 --> 00:24:27,397
ذلك الرجل، روبر، أيضًا.

399
00:24:27,433 --> 00:24:28,832
الرجل مع المدفع.

400
00:24:30,569 --> 00:24:34,104
شيء...
شيء عنه...

401
00:24:36,409 --> 00:24:38,709
بن.

402
00:24:38,744 --> 00:24:40,110
بن.

403
00:25:43,476 --> 00:25:45,208
أوه! أوه!

404
00:25:45,244 --> 00:25:46,409
خذ أي شيء.

405
00:25:46,445 --> 00:25:48,045
أي شيء تريده،
حسنا، انها لك.

406
00:25:48,080 --> 00:25:49,524
أوه، لا، لا، لا.

407
00:25:49,548 --> 00:25:50,881
أنت ترتكب خطأً.

408
00:25:50,917 --> 00:25:51,917
هل تريد المال؟

409
00:25:51,951 --> 00:25:53,117
تريد التذاكر؟

410
00:25:53,152 --> 00:25:54,118
فقط خذهم، حسنًا؟

411
00:25:54,153 --> 00:25:55,119
إنهم لك.

412
00:25:55,154 --> 00:25:56,387
فقط-فقط لا تقتلني.

413
00:25:56,422 --> 00:25:57,666
لن أقتلك.

414
00:25:57,690 --> 00:25:59,023
أنت-أنت لا تفهم.

415
00:25:59,058 --> 00:26:01,191
تجميد! أو أنك رجل ميت!

416
00:26:01,227 --> 00:26:02,270
البقرة المقدسة.

417
00:26:02,294 --> 00:26:03,460
يا رجل.

418
00:26:03,495 --> 00:26:04,907
لم أفكر قط
سأحصل على الفرصة

419
00:26:04,931 --> 00:26:06,775
لاستخدام هذا الشيء. هذا
ليس ما تعتقد أنه هو.

420
00:26:06,799 --> 00:26:08,343
هل عليك أن تفعل ذلك؟

421
00:26:08,367 --> 00:26:10,211
يا رجل، واحد آخر
كلمة، ولن تعيش

422
00:26:10,235 --> 00:26:11,380
لرؤية سجن ولاية جورجيا.

423
00:26:11,404 --> 00:26:12,414
حسنًا، حسنًا، حسنًا، حسنًا.

424
00:26:12,438 --> 00:26:13,638
انظر، انظر، انظر، انظر، انظر.

425
00:26:13,672 --> 00:26:15,784
أنا هنا فقط من أجل...
بطاقات الوقت والوقت.

426
00:26:15,808 --> 00:26:17,274
أنا موظف.

427
00:26:17,309 --> 00:26:19,354
- اه، وأنا بيتر بان.
- فقط إسأل...

428
00:26:19,378 --> 00:26:20,988
آل، يجب أن أتحدث
لك. يا! يا!

429
00:26:21,012 --> 00:26:22,391
اتصل بالأمن. أنا
القبض على لص.

430
00:26:22,415 --> 00:26:23,479
أنا لست لص.

431
00:26:23,516 --> 00:26:24,526
أنا أعمل هنا!

432
00:26:24,550 --> 00:26:25,994
الحصول على القرن،
هل يمكنك ذلك من فضلك؟

433
00:26:26,018 --> 00:26:27,028
هذا الشيء قد ينفجر.

434
00:26:27,052 --> 00:26:28,318
إنه يقول الحقيقة، آل.

435
00:26:28,353 --> 00:26:29,653
ماذا؟

436
00:26:29,689 --> 00:26:32,957
نعم، قال
أنا أقول الحقيقة، آل.

437
00:26:32,992 --> 00:26:34,224
وهو يعمل هنا.

438
00:26:34,259 --> 00:26:35,993
لقد رأيته في الجوار.

439
00:26:40,065 --> 00:26:41,910
ما احمق قال لك
أحتفظ ببطاقات الوقت

440
00:26:41,934 --> 00:26:43,066
هنا؟ يمين.

441
00:26:43,102 --> 00:26:44,112
أنا أعرف. أنا أعرف.

442
00:26:44,136 --> 00:26:45,669
لقد ارتكبت خطأ، وأنا آسف.

443
00:26:45,705 --> 00:26:47,437
أنا آسف. لن يحدث ذلك أبدًا
يحدث مرة أخرى.

444
00:26:47,473 --> 00:26:48,839
شكرًا لك.

445
00:26:50,076 --> 00:26:51,641
اللعنة.

446
00:26:53,912 --> 00:26:55,691
<i>كانوا يصرخون على بعضهم البعض</i>

447
00:26:55,715 --> 00:26:57,625
في أعلى رئتيهم.

448
00:26:57,649 --> 00:27:00,062
كان (هومر) ينفخ الحشية.

449
00:27:00,086 --> 00:27:02,419
هل شهدت عليهم اه...

450
00:27:02,454 --> 00:27:05,488
عملهم بعد 15 دقيقة
عندما اه المتهم

451
00:27:05,524 --> 00:27:07,691
كان يتظاهر بذلك
خنق سيمون لو سيمبل؟

452
00:27:07,727 --> 00:27:09,026
نعم.

453
00:27:09,061 --> 00:27:10,728
كم مرة ستقول

454
00:27:10,763 --> 00:27:12,796
لقد رأيتهم
أداء هذا الروتين؟

455
00:27:12,832 --> 00:27:14,231
المئات؟

456
00:27:14,266 --> 00:27:16,545
أوه، لا، أشبه بالآلاف.

457
00:27:16,569 --> 00:27:18,346
هل لاحظت
أي شيء مختلف

458
00:27:18,370 --> 00:27:20,448
عن طريقتهم
أداء ذلك اليوم؟

459
00:27:20,472 --> 00:27:21,805
أوه نعم.

460
00:27:21,841 --> 00:27:23,574
ماذا كان هذا؟

461
00:27:23,609 --> 00:27:26,042
حسنا، كان هناك الكثير
لهجة أقوى من العنف.

462
00:27:26,078 --> 00:27:29,112
لقد كان الأمر جسديًا أكثر.

463
00:27:29,148 --> 00:27:30,981
أكثر واقعية بكثير.

464
00:27:31,017 --> 00:27:34,918
مم-هممم. مثل هوميروس فليمنج
كان في الواقع يخنقه.

465
00:27:34,953 --> 00:27:36,131
اعتراض.

466
00:27:36,155 --> 00:27:38,021
الرائدة. يدعو إلى التكهنات.

467
00:27:38,057 --> 00:27:40,090
سحب السؤال.

468
00:27:40,125 --> 00:27:42,859
ماذا حدث عند
نهاية الروتين؟

469
00:27:44,596 --> 00:27:46,363
هوميروس التقط سيمون،

470
00:27:46,398 --> 00:27:49,399
رموه في الظهر
من عربة المهرج، اه،

471
00:27:49,435 --> 00:27:51,901
أعطاها دفعة، وخرجت،

472
00:27:51,937 --> 00:27:53,737
وانطفأت الأضواء.

473
00:27:55,040 --> 00:27:56,773
ثم ماذا حدث؟ حسنا،

474
00:27:56,809 --> 00:27:59,409
سيمون لم يخرج
من مرآب المهرج.

475
00:27:59,444 --> 00:28:01,244
وكما تبين أنه كان ميتاً.

476
00:28:03,749 --> 00:28:05,649
لا مزيد من الأسئلة.

477
00:28:05,684 --> 00:28:07,862
شاهدك، السيد ماتلوك.

478
00:28:07,886 --> 00:28:09,219
نعم.

479
00:28:09,254 --> 00:28:12,422
الآن، السيد تومبرج، اه،

480
00:28:12,458 --> 00:28:15,325
أم...

481
00:28:15,361 --> 00:28:17,728
رون لومير,

482
00:28:17,763 --> 00:28:19,996
غاري إيتشلز,

483
00:28:20,031 --> 00:28:21,898
كوني بيترز.

484
00:28:21,933 --> 00:28:24,901
هل تخبرنا من
هؤلاء الأشخاص الثلاثة هم؟

485
00:28:24,937 --> 00:28:27,905
يا فتى، تلك الأسماء
يبدو مألوفا، ولكن أنا، اه...

486
00:28:27,940 --> 00:28:30,307
هؤلاء ثلاثة محاسبين

487
00:28:30,342 --> 00:28:32,910
التي تم تعيينها وفصلها من قبلك

488
00:28:32,945 --> 00:28:35,178
في الـ 18 شهرًا الماضية.

489
00:28:35,214 --> 00:28:36,413
اعتراض.

490
00:28:36,448 --> 00:28:37,993
سواء كان ذلك ثلاثة
حسابات أو مائة،

491
00:28:38,017 --> 00:28:40,083
لا أستطيع رؤية
الصلة بهذه المحكمة.

492
00:28:40,119 --> 00:28:42,185
اه، حضرة القاضي،
سوف نتحدث

493
00:28:42,221 --> 00:28:44,821
حول اه الدافع
والفرصة هنا

494
00:28:44,856 --> 00:28:47,124
اه لو المحكمة
سوف تتحمل معي.

495
00:28:48,260 --> 00:28:50,360
تم تجاوزه في الوقت الحالي،
دون تحيز.

496
00:28:50,396 --> 00:28:54,531
الآن، أخبرنا عن
أولئك المحاسبين.

497
00:28:54,567 --> 00:28:57,007
لقد طردتهم لأنهم
لم أكن أعرف ماذا كانوا يفعلون.

498
00:28:57,036 --> 00:28:59,736
أو ربما قبضوا عليه
على ما كنت تفعله.

499
00:29:01,440 --> 00:29:04,874
واكتشفوا ذلك
أنك كنت القشط.

500
00:29:04,910 --> 00:29:06,042
أنت خارج عقلك.

501
00:29:06,078 --> 00:29:07,388
لم يفعل والدك
ترك كل شيء

502
00:29:07,412 --> 00:29:08,745
للأعمال الخيرية باستثناء السيرك؟

503
00:29:08,781 --> 00:29:10,447
نعم.

504
00:29:10,483 --> 00:29:13,417
وحصلت على السيرك
وأنت تكره السيرك.

505
00:29:13,452 --> 00:29:17,221
دعنا نقول فقط أنني لست كذلك
المروحة التي كان والدي.

506
00:29:17,256 --> 00:29:18,455
لماذا لا تبيعه؟

507
00:29:18,490 --> 00:29:19,589
سأفعل لو استطعت.

508
00:29:19,625 --> 00:29:20,958
لكن لا يمكنك ذلك.

509
00:29:20,993 --> 00:29:23,927
لأن والدك
ترك حكما في الوصية

510
00:29:23,963 --> 00:29:25,495
يمنعك من بيعه

511
00:29:27,066 --> 00:29:28,944
أبي علق هذا السيرك
حول رقبتي

512
00:29:28,968 --> 00:29:31,046
وتأكدت من ذلك
سأبقى هناك، نعم.

513
00:29:31,070 --> 00:29:34,737
لذا، إذا أفلست،
سوف تتخلص منه أخيرًا.

514
00:29:34,774 --> 00:29:37,207
نعم، دائني
سوف نرى ذلك.

515
00:29:37,243 --> 00:29:40,176
لهذا السبب كنت
تغيير كتبك والقشط.

516
00:29:40,212 --> 00:29:43,547
بحيث أنه في كل عام،
السيرك سيظهر الخسارة.

517
00:29:43,582 --> 00:29:44,781
هذا سخيف.

518
00:29:44,816 --> 00:29:47,250
سيرك سانتيني
عمل مربح.

519
00:29:47,286 --> 00:29:49,919
كان، السيد تومبرج. كان.

520
00:29:51,524 --> 00:29:55,425
والآن تقول أنك رأيت

521
00:29:55,460 --> 00:30:00,230
موكلي يقتل شريكه
خلال روتينهم

522
00:30:00,265 --> 00:30:02,176
في العادية الخاصة بك
مقعد في المدرجات...

523
00:30:02,200 --> 00:30:03,733
القسم الرابع الصف د

524
00:30:03,769 --> 00:30:04,779
مقعد واحد.

525
00:30:04,803 --> 00:30:06,963
هذا صحيح. خطأ.

526
00:30:07,606 --> 00:30:11,508
في نفس اللحظة
سيمون كان يقتل

527
00:30:11,544 --> 00:30:13,877
شيلا كارفر,
ساحر الثعابين الخاص بك،

528
00:30:13,913 --> 00:30:17,247
كان في القسم الرابع
الصف D، المقعد الأول،

529
00:30:17,283 --> 00:30:18,582
أبحث عنك.

530
00:30:18,617 --> 00:30:20,917
لم تكن هناك.

531
00:30:20,953 --> 00:30:23,620
هل يجب أن أدعوها إلى المنصة؟

532
00:30:24,723 --> 00:30:26,656
أين كنت يا سيد تومبرج؟

533
00:30:29,561 --> 00:30:32,229
كنت أغير الكتب.

534
00:30:34,933 --> 00:30:37,768
وكان مدير المكتب
اه، في استراحة الغداء لها،

535
00:30:37,803 --> 00:30:40,336
وأنا أحسب ذلك
لا أحد سوف، اه،

536
00:30:40,372 --> 00:30:42,672
افتقدني من البروفة.

537
00:30:42,707 --> 00:30:46,376
لقد كنت على حق بشأن
كل شيء، ولكنني لم أقتل سيمون.

538
00:30:46,412 --> 00:30:48,578
لقد كنت في مكتبك.

539
00:30:48,614 --> 00:30:50,347
نعم.

540
00:30:50,382 --> 00:30:52,149
وحيد؟

541
00:30:52,184 --> 00:30:53,684
لا، أعني...

542
00:30:53,719 --> 00:30:56,419
لقد اتصلت بالوسيط الخاص بي،
جيم برايس في نيويورك.

543
00:30:56,454 --> 00:30:58,822
يمكنك التحقق معه
أو-أو شركة الهاتف،

544
00:30:58,857 --> 00:31:01,591
وسوف - سيقولون - سيقولون
انت من اي رقم اتصلت

545
00:31:01,627 --> 00:31:03,587
سوف يتحققون من أنني كنت كذلك
هناك. سوف يثبتون ذلك.

546
00:31:26,451 --> 00:31:29,152
أنا لا أحب هذا الرجل.

547
00:31:29,187 --> 00:31:32,088
لقد تركت ذلك يؤثر على حكمي.

548
00:31:32,124 --> 00:31:34,423
أنا أكره ذلك الرجل،

549
00:31:34,459 --> 00:31:37,727
وسمحت لها بالدخول
عقلي الغبي.

550
00:31:37,763 --> 00:31:39,274
أي أسئلة أخرى،
السيد ماتلوك؟

551
00:31:39,298 --> 00:31:40,730
ماذا يا سيدي؟

552
00:31:40,766 --> 00:31:42,565
أي شيء أكثر؟

553
00:31:42,601 --> 00:31:43,933
اه لا.

554
00:31:43,969 --> 00:31:45,535
لا مزيد من الأسئلة.

555
00:31:47,005 --> 00:31:48,305
عقل الطائر.

556
00:31:48,340 --> 00:31:49,739
غبي.

557
00:31:49,774 --> 00:31:51,620
هل يجب أن أحصل على محامٍ آخر؟

558
00:31:51,644 --> 00:31:53,276
لا.

559
00:31:54,813 --> 00:31:56,613
لأعلى.

560
00:31:58,116 --> 00:31:59,226
حسنًا يا فتاة.

561
00:31:59,250 --> 00:32:00,583
تعال الى هنا.

562
00:32:07,225 --> 00:32:08,625
يا.

563
00:32:08,660 --> 00:32:10,059
إنه كونراد، أليس كذلك؟

564
00:32:10,094 --> 00:32:11,528
نعم. نعم.

565
00:32:11,563 --> 00:32:13,275
كيف حالك؟ جيد.

566
00:32:13,299 --> 00:32:14,431
جيد.

567
00:32:14,466 --> 00:32:16,199
هل أستطيع أن أشتري لك بيرة؟

568
00:32:16,234 --> 00:32:18,034
أعني، هذا أقل ما يمكنني فعله

569
00:32:18,069 --> 00:32:20,870
رؤية أنك احتفظت بـ Tomberg
من تفجير رأسي.

570
00:32:20,906 --> 00:32:23,218
آسف لذلك. أعتقد،
اه، لقد رأى آل واحدًا كثيرًا

571
00:32:23,242 --> 00:32:24,852
أفلام هاري القذرة. نعم.

572
00:32:24,876 --> 00:32:26,087
الآن، اعتقدت الشيء الخاص بك

573
00:32:26,111 --> 00:32:27,656
كان يتفجر
من مدفع.

574
00:32:27,680 --> 00:32:29,557
إنه كذلك، ولكني كنت كذلك
فنان السيرك

575
00:32:29,581 --> 00:32:31,214
منذ أن كان عمري ثلاث سنوات.

576
00:32:31,249 --> 00:32:32,861
قديم صغير هناك،
إنها معالجتي.

577
00:32:32,885 --> 00:32:34,595
إنها تبقيني
حاد. هذا عظيم.

578
00:32:34,619 --> 00:32:36,419
إذن ماذا عن تلك الحانة؟

579
00:32:36,455 --> 00:32:38,255
على الطريق 81؟ حسنًا.

580
00:32:38,290 --> 00:32:40,301
أعطني 20 دقيقة
للاستحمام؟

581
00:32:40,325 --> 00:32:41,569
نعم. جيد.

582
00:32:41,593 --> 00:32:43,660
سوف أراك هناك.

583
00:33:35,681 --> 00:33:38,748
نعم. نعم. نعم.

584
00:33:38,784 --> 00:33:40,395
ماذا عن هذا الرجل هنا؟

585
00:33:40,419 --> 00:33:42,464
أنت بالكاد تستطيع ذلك
اصنع وجهه.

586
00:33:42,488 --> 00:33:44,988
اه، انتظر لحظة.
بصري ضعيف جدا.

587
00:33:45,023 --> 00:33:47,757
أوه، أوه، هذا بيتر
ماتياس، مدير الإضاءة.

588
00:33:47,793 --> 00:33:50,260
هو دائما على الأرض
أثناء التدريبات.

589
00:33:50,295 --> 00:33:52,228
إنه موجود في الشريط القديم أيضاً

590
00:33:54,199 --> 00:33:56,666
أنت لا ترتدي
النظارات في عملك.

591
00:33:56,701 --> 00:33:58,334
إذا كان نظرك ضعيفًا إلى هذا الحد،

592
00:33:58,370 --> 00:34:00,381
كيف تفعل ذلك؟
لقد فعلت ذلك لفترة طويلة،

593
00:34:00,405 --> 00:34:01,771
يمكنني أن أفعل ذلك في الظلام.

594
00:34:01,807 --> 00:34:03,306
أوه. كما تعلمون، بن،

595
00:34:03,342 --> 00:34:05,842
لا يوجد أحد
يقف خارج تلك الحلقة

596
00:34:05,877 --> 00:34:08,812
التي لم تكن واقفة أيضا
هناك منذ تسعة أشهر.

597
00:34:08,847 --> 00:34:11,881
إذا كان القاتل ينتظر
الظلال، دعونا نواجه الأمر،

598
00:34:11,916 --> 00:34:14,183
الكاميرات لم تلتقطه.

599
00:34:14,219 --> 00:34:16,519
الصبي، أنا متعب جدا.

600
00:34:16,555 --> 00:34:19,288
لو كنت أستطيع أن أرى، لم أستطع
انظر مباشرة بعد الآن.

601
00:34:19,324 --> 00:34:20,802
حسنا، اذهب إلى المنزل
واحصل على قسط من النوم.

602
00:34:20,826 --> 00:34:22,236
ربما غدا،
سترى أفضل.

603
00:34:22,260 --> 00:34:23,704
تمام. طاب مساؤك.

604
00:34:23,728 --> 00:34:24,772
نعم.

605
00:34:24,796 --> 00:34:26,941
أوه، أوه، أوه، أوه، أوه، أوه.

606
00:34:26,965 --> 00:34:28,109
اه،

607
00:34:28,133 --> 00:34:29,799
هل تعلم أن دودو المهرج

608
00:34:29,835 --> 00:34:31,846
كان يدفع لسيمون، اه، أ
ألف دولار شهريا؟

609
00:34:31,870 --> 00:34:34,637
طفلها تعرض لحادث سيارة

610
00:34:34,673 --> 00:34:37,306
وأعارها سيمون
المال لفواتير المستشفى.

611
00:34:37,342 --> 00:34:39,142
أوه، كان ذلك لطيفا.

612
00:34:39,178 --> 00:34:41,478
بفائدة 23%؟

613
00:34:42,915 --> 00:34:44,080
نراكم في الصباح.

614
00:34:44,116 --> 00:34:45,348
بن، شكرا.

615
00:34:45,384 --> 00:34:46,816
نعم.

616
00:35:17,349 --> 00:35:19,182
مهلا، هذا كونراد.

617
00:35:19,218 --> 00:35:21,718
أنا لست في المنزل الآن،
ولكن إذا تركت رسالة

618
00:35:21,753 --> 00:35:23,353
عندما تسمع الصفارة،

619
00:35:23,388 --> 00:35:25,255
سأتصل بك مرة أخرى في اسرع وقت ممكن.

620
00:35:26,558 --> 00:35:29,025
اه، إنه بن.

621
00:35:29,061 --> 00:35:30,760
اتصل بي في أقرب وقت ممكن.

622
00:35:30,795 --> 00:35:33,964
أعتقد أن لدي جميلة
فكرة جيدة من قتل سيمون.

623
00:35:33,999 --> 00:35:35,465
أين أنت على أي حال؟

624
00:35:46,711 --> 00:35:48,111
يا!

625
00:35:51,483 --> 00:35:53,149
شخص ما!

626
00:35:53,185 --> 00:35:55,084
يا أي شخص، مساعدة!

627
00:35:59,057 --> 00:36:00,357
أوه...

628
00:36:09,501 --> 00:36:11,501
أوه...

629
00:36:18,710 --> 00:36:20,376
اه...

630
00:36:20,412 --> 00:36:21,977
لقد عدت!

631
00:36:22,014 --> 00:36:23,546
أم...

632
00:36:23,582 --> 00:36:25,682
اه اه...

633
00:36:25,717 --> 00:36:27,016
جامبو!

634
00:36:27,052 --> 00:36:29,252
جامبو! نعم.

635
00:36:29,288 --> 00:36:30,620
اه، فوق!

636
00:36:30,656 --> 00:36:31,855
نعم!

637
00:36:31,890 --> 00:36:34,157
أم اه...

638
00:36:34,193 --> 00:36:36,125
نعم.

639
00:36:39,831 --> 00:36:42,164
حسنًا، نعم.

640
00:36:42,200 --> 00:36:43,733
نعم.

641
00:36:43,769 --> 00:36:45,401
لطيف - جيد.

642
00:36:45,436 --> 00:36:47,303
جامبو.

643
00:36:47,338 --> 00:36:49,105
جامبو. كنت أعرف ذلك.

644
00:36:49,141 --> 00:36:50,840
كنت أعرف ذلك.

645
00:36:50,876 --> 00:36:53,276
جامبو.

646
00:36:53,311 --> 00:36:54,910
نعم.

647
00:36:58,684 --> 00:37:00,716
نعم.

648
00:37:00,752 --> 00:37:02,585
كونراد؟

649
00:37:02,621 --> 00:37:04,054
ماذا تفعل هناك؟

650
00:37:04,089 --> 00:37:07,624
بن، هل...

651
00:37:07,659 --> 00:37:10,293
أنظر، دون أن تفعل...

652
00:37:10,328 --> 00:37:13,663
دون القيام بأي تحركات مفاجئة

653
00:37:13,699 --> 00:37:16,466
هل تعتقد أنه ربما يمكنك...

654
00:37:16,501 --> 00:37:18,367
هل تعلم فتح الباب؟

655
00:37:38,356 --> 00:37:39,822
أوه، رجل، شكرا لك.

656
00:37:39,857 --> 00:37:41,068
ووو. ماذا حدث؟

657
00:37:41,092 --> 00:37:42,725
لا أعرف. لا أعرف.

658
00:37:42,761 --> 00:37:43,961
لقد تعرضت للضرب فوق رأسي.

659
00:37:43,995 --> 00:37:45,895
والشيء التالي الذي أعرفه، لقد استيقظت،

660
00:37:45,930 --> 00:37:47,497
الشيء ينظر إلي لتناول طعام الغداء.

661
00:37:50,535 --> 00:37:52,013
من سيفعل شيئًا كهذا؟

662
00:37:52,037 --> 00:37:55,204
حسنا، كنت في روبير
مقطورة تنظر حولها.

663
00:37:55,240 --> 00:37:57,440
اعتقدت أنه كان في الحمام.

664
00:37:57,475 --> 00:37:59,041
ربما لم يكن كذلك.

665
00:37:59,077 --> 00:38:00,276
لا تمزح.

666
00:38:00,311 --> 00:38:01,811
جيم روبر؟ اه هاه.

667
00:38:01,846 --> 00:38:03,458
هل أنت بخير؟
أوه، أنا بخير. أنا بخير.

668
00:38:03,482 --> 00:38:05,080
هيا، دعنا نذهب. دعنا نذهب.

669
00:38:12,157 --> 00:38:14,068
أنا أفهم متى ومتى، اه،

670
00:38:14,092 --> 00:38:15,925
عندما يتعلق الأمر بالسيرك،

671
00:38:15,960 --> 00:38:19,428
أنت نوع من
جاك لجميع المهن، السيد روبر.

672
00:38:19,464 --> 00:38:20,708
نعم يا سيدي، هذا صحيح.

673
00:38:21,899 --> 00:38:23,678
هل سبق لك أن كنت مهرج؟

674
00:38:23,702 --> 00:38:25,980
عندما كان هذا ما كان لي
ليكون الحصول على أموال، نعم.

675
00:38:27,806 --> 00:38:31,507
حسنًا، أتعرفين هذا؟

676
00:38:31,543 --> 00:38:32,875
نعم أفعل.

677
00:38:32,911 --> 00:38:34,055
إنها باروكة.

678
00:38:34,079 --> 00:38:36,412
نعم، انها شعر مستعار.

679
00:38:38,416 --> 00:38:41,217
لكن اه اه شعر مستعار لمن؟

680
00:38:41,252 --> 00:38:42,419
نلقي نظرة فاحصة.

681
00:38:44,856 --> 00:38:46,355
وقد تم التعرف على هذا

682
00:38:46,391 --> 00:38:50,994
كما أن شعر مستعار
كان سيمون يرتدي

683
00:38:51,029 --> 00:38:52,628
ليلة مقتله.

684
00:38:52,664 --> 00:38:55,965
اه، لقد كبرت نوعًا ما
في السيرك، أليس كذلك؟

685
00:38:56,001 --> 00:38:58,968
لقد أديت مع الخاص بك
والديك وأختك ،

686
00:38:59,004 --> 00:39:01,337
الجريء ديفيس.

687
00:39:01,373 --> 00:39:02,583
هذا صحيح، نعم. نعم.

688
00:39:02,607 --> 00:39:04,585
لقد غيرت اسمي عندما
لقد ضربت بمفردي

689
00:39:04,609 --> 00:39:06,920
عندما كان عمري 17 عامًا. نعم، ولكن
لقد تابعت والديك.

690
00:39:06,944 --> 00:39:08,089
بالطبع. نعم.

691
00:39:08,113 --> 00:39:10,546
اه، حضرة القاضي، سوف
يكون كل الحق معك

692
00:39:10,582 --> 00:39:11,915
إذا خلعت معطفي؟

693
00:39:11,950 --> 00:39:13,983
يمكنك بالتأكيد.

694
00:39:14,019 --> 00:39:15,184
الجو حار هنا اليوم.

695
00:39:15,220 --> 00:39:19,188
الجميع يحصل على ما
مريحة قدر الإمكان.

696
00:39:19,224 --> 00:39:22,725
الآن، قبل عامين،

697
00:39:22,760 --> 00:39:25,028
الجريء ديفيس

698
00:39:25,063 --> 00:39:27,730
انضم إلى سانتيني
السيرك، أليس كذلك؟

699
00:39:27,766 --> 00:39:29,632
نعم. نعم.

700
00:39:29,668 --> 00:39:33,202
اه، اه، ماذا
حدث لهم؟

701
00:39:33,238 --> 00:39:34,803
تم طردهم.

702
00:39:34,840 --> 00:39:37,707
لكنهم كانوا كذلك
من المفترض أن تكون جيدة.

703
00:39:37,743 --> 00:39:39,842
هذا صحيح، الأفضل.

704
00:39:39,878 --> 00:39:41,878
طيب لماذا تم طردهم؟

705
00:39:41,913 --> 00:39:43,045
اعتراض،

706
00:39:43,081 --> 00:39:44,213
حضرتك.

707
00:39:44,248 --> 00:39:45,648
ليس هناك صلة بهذا.

708
00:39:45,684 --> 00:39:49,819
حضرة القاضي، المحكمة لديها
لقد تسامحني كثيرًا،

709
00:39:49,854 --> 00:39:52,555
وأطلب التسامح الخاص بك
لبضعة أسئلة أخرى.

710
00:39:52,590 --> 00:39:53,856
إنها ذات صلة.

711
00:39:53,892 --> 00:39:55,925
الفرصة الأخيرة، السيد ماتلوك.

712
00:39:55,960 --> 00:39:57,527
إذا لم يتم ربطها ببعضها البعض،

713
00:39:57,562 --> 00:40:00,262
سأمنح المنطقة
طلب المحامي الإضراب.

714
00:40:00,298 --> 00:40:01,798
نعم يا سيدي.

715
00:40:01,833 --> 00:40:06,869
الآن، كان سيمون لو سيمبل
مطاردة تنورة أختك.

716
00:40:06,905 --> 00:40:09,906
لكن أختك لم ترغب في ذلك
لديك أي علاقة معه.

717
00:40:09,941 --> 00:40:13,242
حتى نعود إلى
لها، سيمون القسري

718
00:40:13,277 --> 00:40:16,779
آل تومبرج لاطلاق النار
العائلة بأكملها، أليس كذلك؟

719
00:40:16,815 --> 00:40:18,114
نعم.

720
00:40:19,718 --> 00:40:21,584
في أي سيرك هم الآن؟

721
00:40:22,887 --> 00:40:25,488
لا أحد سيفعل ذلك
استئجارهم بعد ذلك.

722
00:40:25,524 --> 00:40:28,324
نشر سيمون الشائعات
عن والدك.

723
00:40:28,359 --> 00:40:29,626
وقال أنه لا يمكن الاعتماد عليه،

724
00:40:29,661 --> 00:40:31,861
لم يحضروا للعروض،

725
00:40:31,897 --> 00:40:33,508
الكثير من الآخرين
أكاذيب، أليس هذا صحيحا؟

726
00:40:33,532 --> 00:40:36,065
كان والدي
مقتنع بذلك، نعم. نعم.

727
00:40:36,101 --> 00:40:37,766
ماذا حدث لوالدك؟

728
00:40:39,136 --> 00:40:42,172
توفي في حادث سيارة
منذ حوالي ستة أشهر.

729
00:40:42,207 --> 00:40:45,874
ركض بتهور إلى شجرة.

730
00:40:45,910 --> 00:40:48,191
وقضت الشرطة أ
انتحار محتمل، أليس كذلك؟

731
00:40:51,183 --> 00:40:55,451
قالوا انه كان جدا
في حالة ذهول لعدة أشهر

732
00:40:55,487 --> 00:40:58,787
كل ذلك بسبب سيمون لو سيمبل.

733
00:41:00,892 --> 00:41:02,692
متى انضممت

734
00:41:02,727 --> 00:41:04,159
سانتيني؟

735
00:41:04,195 --> 00:41:06,495
منذ حوالي ثلاثة أشهر.

736
00:41:06,531 --> 00:41:08,497
لكنك كنت عامل جذب كبير

737
00:41:08,533 --> 00:41:11,334
في الهائل
السيرك في كاليفورنيا.

738
00:41:11,369 --> 00:41:13,435
لماذا - لماذا التغيير
أن لسانتيني؟

739
00:41:13,472 --> 00:41:15,838
لقد شعرت أنه كان كذلك
الوقت للتغيير.

740
00:41:15,874 --> 00:41:20,242
أوه. حان وقت التغيير أو...

741
00:41:20,278 --> 00:41:22,745
وقت الانتقام؟ اعتراض!

742
00:41:22,781 --> 00:41:24,179
جدلية.

743
00:41:24,216 --> 00:41:27,517
السيد ماتلوك، هل أنت كذلك
لديك أي دليل

744
00:41:27,552 --> 00:41:29,185
من شأنه أن يقنع المحكمة

745
00:41:29,221 --> 00:41:31,232
لتحمل هذا الخط من
استجواب أي مزيد من؟

746
00:41:31,256 --> 00:41:32,588
في الواقع أفعل ذلك، حضرة القاضي.

747
00:41:32,624 --> 00:41:35,090
نقض. شكرًا لك.

748
00:41:35,126 --> 00:41:39,595
الآن، حضرة القاضي، ما أنا عليه
على وشك إظهار هذا الشاهد،

749
00:41:39,631 --> 00:41:42,398
شريطي فيديو.

750
00:41:44,068 --> 00:41:45,702
اه.

751
00:41:45,737 --> 00:41:49,205
واحد من...شكرا لك...

752
00:41:49,240 --> 00:41:50,539
فعل المهرج

753
00:41:50,575 --> 00:41:54,377
التي تم اتخاذها
ليلة قتل سيمون.

754
00:41:54,412 --> 00:41:58,881
والآخر، هو أ
الشريط من نفس الفعل

755
00:41:58,917 --> 00:42:01,083
منذ تسعة أشهر.

756
00:42:01,119 --> 00:42:05,221
والذي على اليسار هو
أحدث وأخير بروفة.

757
00:42:05,256 --> 00:42:07,756
الواحد على
الحق هو القديم.

758
00:42:07,792 --> 00:42:11,660
الآن، كما ترون،

759
00:42:11,695 --> 00:42:14,430
إنهم متطابقون عمليا.

760
00:42:14,465 --> 00:42:18,234
باستثناء... شاهد.

761
00:42:18,269 --> 00:42:19,702
هناك حق!

762
00:42:21,038 --> 00:42:23,973
هل ترى يدي سيمون؟

763
00:42:24,009 --> 00:42:25,641
في الشريط القديم

764
00:42:25,676 --> 00:42:28,344
ألقى الممزق
حتى تذكرة المرور

765
00:42:28,380 --> 00:42:30,413
في وجه هوميروس
بيده اليمنى.

766
00:42:30,448 --> 00:42:32,982
ثم الذي تم صنعه

767
00:42:33,018 --> 00:42:35,718
في التدريب الأخير،
استخدم يساره.

768
00:42:40,725 --> 00:42:44,560
هل أنت... أيمن

769
00:42:44,596 --> 00:42:47,041
أو أعسر؟ في هذا العمل،
من المفيد أن تكون بارعًا.

770
00:42:47,065 --> 00:42:50,900
ولكن عليك التوقيع على التوقيعات الخاصة بك
بيدك اليسرى، أليس كذلك؟

771
00:42:50,936 --> 00:42:52,668
في بعض الأحيان، نعم.

772
00:42:52,704 --> 00:42:54,636
في بعض الأحيان، في بعض الأحيان.

773
00:42:55,907 --> 00:42:58,240
ماذا...

774
00:42:58,275 --> 00:43:00,576
ماذا لو كان الرجل

775
00:43:00,611 --> 00:43:04,847
يرتدي هذا الزي المهرج

776
00:43:04,882 --> 00:43:08,851
ألم يكن سيمون لو سيمبل على الإطلاق؟

777
00:43:08,887 --> 00:43:12,488
ماذا لو، في الواقع،

778
00:43:12,523 --> 00:43:13,656
كان القاتل؟

779
00:43:13,692 --> 00:43:15,402
رجل كان لديه
كنت مهرجًا من قبل،

780
00:43:15,426 --> 00:43:16,625
وكان أعسر،

781
00:43:16,661 --> 00:43:20,029
كان لديه سبب وجيه لعنة
تريد سيمون ميتا؟

782
00:43:20,065 --> 00:43:23,766
ماذا لو كان هذا الرجل أنت؟

783
00:43:23,802 --> 00:43:26,169
هذا سخيف.

784
00:43:26,204 --> 00:43:28,082
لقد كنت هناك عندما
وجدوه ميتا

785
00:43:28,106 --> 00:43:30,472
وأنا متأكد من أن الجحيم لم يكن كذلك
يرتدي أي زي مهرج.

786
00:43:30,508 --> 00:43:31,908
نعم.

787
00:43:31,943 --> 00:43:36,178
ماذا لو سمعت
تلك الحجة

788
00:43:36,213 --> 00:43:40,750
بين سيمون وهوميروس، و
رأيت أنها فرصة رائعة؟

789
00:43:40,785 --> 00:43:43,952
ماذا لو اتبعت
سيمون إلى مقطورته

790
00:43:43,988 --> 00:43:46,923
حيث كان يصنع
حتى لروتينه؟

791
00:43:46,958 --> 00:43:50,826
ماذا لو انتظرت حتى
انتهى فقتله

792
00:43:50,862 --> 00:43:53,896
ثم أخذ له
مكان في الروتين؟

793
00:43:53,932 --> 00:43:55,842
وعندما هوميروس
دفعت تلك السيارة خارج المسرح

794
00:43:55,866 --> 00:44:00,403
في المهرج
المرآب معك فيه ،

795
00:44:00,438 --> 00:44:03,872
لقد خرجت، تجمعت
حتى جسد سيمون

796
00:44:03,908 --> 00:44:05,408
من حيث كنت مخبأة

797
00:44:05,443 --> 00:44:06,875
ووضعها في المهرج؟

798
00:44:06,911 --> 00:44:08,088
أنت مخطئ. أنت مخطئ.

799
00:44:08,112 --> 00:44:09,511
وبينما الضوء

800
00:44:09,547 --> 00:44:12,381
كان على يولاندا في
الجزء العلوي من الخيمة،

801
00:44:12,417 --> 00:44:15,151
لقد انفصلت
الزي المهرج الخاص بك.

802
00:44:15,186 --> 00:44:18,054
تحتها كانت بدلة المدفع الخاصة بك.

803
00:44:18,089 --> 00:44:20,423
لقد وضعت على الخوذة
الذي يغطي وجهك

804
00:44:20,458 --> 00:44:21,590
وحصلت في المدفع.

805
00:44:21,626 --> 00:44:22,891
هذه كذبة كاملة.

806
00:44:22,927 --> 00:44:24,338
ليس لديك
ذرة واحدة من الإثبات.

807
00:44:24,362 --> 00:44:26,262
لكني أفعل.

808
00:44:26,297 --> 00:44:28,430
أفعل.

809
00:44:28,466 --> 00:44:31,100
شاهد هذا.

810
00:44:36,341 --> 00:44:38,507
آه!

811
00:44:38,543 --> 00:44:40,142
ترى هذا العطس؟

812
00:44:41,312 --> 00:44:43,813
تحدثت أنا وهوميروس
حول هذا مطولا.

813
00:44:43,848 --> 00:44:46,482
هوميروس لا يستطيع أن يرى
جيد جداً، كما تعلمون.

814
00:44:49,086 --> 00:44:51,354
ولم يستطع أن يفهم أبدًا

815
00:44:51,389 --> 00:44:55,691
لماذا شريكه 23 عاما

816
00:44:55,727 --> 00:45:00,029
فجأة إعلانية
نوبة العطس

817
00:45:00,065 --> 00:45:01,342
في الروتين.

818
00:45:01,366 --> 00:45:02,643
لم يكن له أي معنى.

819
00:45:02,667 --> 00:45:06,068
ولماذا شخص ما
محاولة انتحال شخصية سيمون

820
00:45:06,104 --> 00:45:09,872
يتخلى عن نفسه
تغيير الروتين؟

821
00:45:11,843 --> 00:45:15,410
ولكن ماذا...ماذا لو كان القاتل

822
00:45:15,446 --> 00:45:17,813
لم يعطس عمدا؟

823
00:45:17,849 --> 00:45:20,816
ماذا لو عطس القاتل

824
00:45:20,852 --> 00:45:24,119
لأنه كان يعاني من حساسية
شيء كان يرتدي؟

825
00:45:26,256 --> 00:45:30,593
ماذا لو كان القاتل يعاني من الحساسية؟

826
00:45:30,628 --> 00:45:31,894
لهذا شعر مستعار؟

827
00:45:35,099 --> 00:45:36,565
أوه، لا بد أنه كان كذلك

828
00:45:36,601 --> 00:45:38,734
من الصعب جدا على ذلك الرجل.

829
00:45:38,770 --> 00:45:41,971
تحاول انتحال الشخصية
مهرج مشهور

830
00:45:42,006 --> 00:45:44,240
وافعل ذلك على أكمل وجه

831
00:45:44,275 --> 00:45:48,277
أنه حتى له
الشريك لم يلاحظ

832
00:45:48,313 --> 00:45:52,114
وفي كل وقت عيون الرجل

833
00:45:52,149 --> 00:45:55,785
أصبحوا أكثر حكة، أكثر حكة،

834
00:45:55,820 --> 00:45:58,987
أكثر حكة وحكة ،

835
00:45:59,023 --> 00:46:00,856
بداية للمياه.

836
00:46:00,891 --> 00:46:04,360
أوه، لو أنه يستطيع ذلك
فقط افركهم مرة واحدة.

837
00:46:04,395 --> 00:46:08,931
أوه، لا بد من الحكة
دفع هذا الرجل إلى الجنون.

838
00:46:10,301 --> 00:46:12,668
السيد روبر، الخاص بك
العيون تصبح حمراء.

839
00:46:12,704 --> 00:46:14,637
لا يوجد شيء
خطأ في عيني.

840
00:46:14,672 --> 00:46:17,339
وأنفك كله متوقف.

841
00:46:17,375 --> 00:46:21,076
هذا نظيف. أنا بخير.
شكرا لك، شكرا لك. أنا بخير.

842
00:46:21,111 --> 00:46:23,312
دعونا نلقي نظرة أخرى

843
00:46:23,347 --> 00:46:25,714
في ذلك الشريط.

844
00:46:25,749 --> 00:46:27,850
مجرد نظرة واحدة أكثر قليلا.

845
00:46:31,088 --> 00:46:33,489
لا يبدو هذا مثل

846
00:46:33,524 --> 00:46:35,758
العطس حساسية بالنسبة لك؟

847
00:46:35,793 --> 00:46:38,327
حضرة القاضي، أنا أعترض بشدة

848
00:46:38,362 --> 00:46:39,562
إلى هذا الخط من الاستجواب.

849
00:46:39,597 --> 00:46:41,341
حضرة القاضي... نحن كذلك
الوصول إلى أي مكان!

850
00:46:41,365 --> 00:46:43,444
حضرة القاضي، مجرد عدد قليل
المزيد من الأسئلة من فضلك؟

851
00:46:43,468 --> 00:46:44,700
حضرتك...

852
00:46:44,736 --> 00:46:46,669
أخشى أنني يجب أن أتحمل.

853
00:46:46,704 --> 00:46:49,971
سيد ماتلوك، لقد كنت كذلك
منغمس لفترة كافية.

854
00:46:58,048 --> 00:47:00,349
لا مزيد من الأسئلة.

855
00:47:10,327 --> 00:47:12,261
مسكتك.

9999
00:00:0,500 --> 00:00:2,00
www.tvsubtitles.net